1 00:00:29,367 --> 00:00:35,266 mempersembahkan: PERDAGANGAN IDEA 3 2 00:02:09,667 --> 00:02:11,666 -Ia akhirnya mula bergerak semula 3 00:02:13,733 --> 00:02:16,832 Maaf Tuan-tuan...landasan telah dibaiki... 4 00:02:16,867 --> 00:02:19,432 dan jika kami tidak mempunyai sebarang masalah lain di laluan itu... 5 00:02:19,533 --> 00:02:23,032 Saya rasa kita akan sampai di Fondi dalam masa kurang dari sejam 6 00:02:25,833 --> 00:02:27,799 Saya harap awak tidur lena 7 00:02:28,233 --> 00:02:30,366 Adakah anda telah mempertimbangkan cadangan saya? 8 00:02:36,267 --> 00:02:39,999 Nasib baik apabila saya tidur saya memikirkan perkara yang lebih bijak 9 00:02:40,467 --> 00:02:48,266 Puan... Jangan kelakar dengan saya...tengok... Saya juga boleh memaksa awak untuk ikut saya ke perintah... 10 00:02:48,967 --> 00:02:50,199 Kita sedang berperang 11 00:02:50,633 --> 00:02:56,732 Sentiasa cuba menggunakan kekerasan, biarkan saya sendirian. Saya sudah faham dari saat pertama apa yang awak kejar 12 00:02:57,000 --> 00:03:00,132 Lihat, suami saya adalah orang yang sangat penting. 13 00:03:00,433 --> 00:03:03,932 dan dia berkawan dengan beberapa pegawai Jerman yang ditempatkan di Rom 14 00:03:04,600 --> 00:03:08,066 Jika anda ingin mempunyai beberapa syarikat, saya cadangkan anda mencarinya di tempat lain... 15 00:03:08,200 --> 00:03:11,266 Kerana kita sememangnya bukan wanita yang mudah 16 00:03:14,333 --> 00:03:22,032 Sempurna, Puan...nampaknya, Saya akan dipaksa..untuk menahan awak...atas arahan saya... 17 00:03:22,233 --> 00:03:27,466 sehingga...saya mempunyai semua maklumat yang diperlukan tentang suami anda 18 00:03:40,967 --> 00:03:45,832 Cesira dan Rosetta didorong bertentangan dengan kehendak mereka, kepada perintah militia Fasis... 19 00:03:45,967 --> 00:03:48,832 yang juga pernah menjalankan fungsi polis pada masa itu 20 00:03:54,367 --> 00:03:59,332 64,65,66,67 Biarkan dia masuk 21 00:04:02,533 --> 00:04:04,132 Lepaskan tangan besar awak dari saya 22 00:04:08,467 --> 00:04:12,132 Kenapa awak ambil duit saya? Ia milik saya, anda mesti mengembalikannya. 23 00:04:12,200 --> 00:04:14,066 Diam... Duduk 24 00:04:18,767 --> 00:04:20,832 Saya merampas wang ini sekarang 25 00:04:21,233 --> 00:04:25,966 Saya minta maaf Puan tetapi pertama-tama saya mesti menyemak sama ada milikan anda ADALAH sah 26 00:04:27,133 --> 00:04:32,866 Anda sedang dalam perjalanan... dengan enam puluh tujuh ribu lira di tangan, dan biar saya katakan, itu bukan perkara biasa 27 00:04:34,167 --> 00:04:39,632 Lebih-lebih lagi pada masa-masa ini, Puan yang dikasihi Terdapat pencuri di mana-mana dan kami mempunyai tugas untuk mengawal 28 00:04:39,967 --> 00:04:45,432 Lihatlah, suami saya adalah orang yang sangat penting... dan anda akan menghadapi masalah jika anda bermain permainan dengan saya 29 00:04:45,567 --> 00:04:47,332 Apa ini, adakah ini ancaman 30 00:04:47,433 --> 00:04:51,432 Jika anda terus melakukan ini, saya jamin anda tidak akan melihat wang anda lagi... 31 00:04:51,533 --> 00:04:56,032 Sekarang bertenang...saya akan menjalankan semakan oleh arahan kami di Rom untuk mengesahkan tuntutan anda 32 00:04:56,067 --> 00:05:01,799 kami mungkin ada jawapan selewat-lewatnya petang esok... dan jika ia baik-baik saja anda akan mendapat kembali wang anda 33 00:05:01,833 --> 00:05:04,732 Senyap seketika, di sini selamat 34 00:05:05,133 --> 00:05:06,432 Di mana anak perempuan saya? 35 00:05:07,000 --> 00:05:11,199 Anak perempuan awak sihat buat masa ini, dia sedang berehat...Boleh awak jelaskan kepada saya kenapa dia bisu 36 00:05:11,567 --> 00:05:16,399 Dia mengalami trauma...dan selepas pengeboman Julai dia kehilangan ucapannya 37 00:05:17,000 --> 00:05:21,732 Anda tahu, saya tinggal di San Lorenzo, dan daerah itu telah musnah sepenuhnya oleh bom... 38 00:05:21,800 --> 00:05:26,999 itulah sebabnya saya pergi ke Sant'Eufemia... untuk membawanya...ke tempat yang lebih sunyi.. 39 00:05:27,067 --> 00:05:28,832 Saya telah dinasihatkan oleh doktor untuk berbuat demikian 40 00:05:29,933 --> 00:05:33,232 Saya faham...Tetapi hari ini, tiada tempat yang sunyi... 41 00:05:33,333 --> 00:05:36,766 biarkan dia berehat...anda boleh datang untuk melihatnya nanti, puan 42 00:05:47,867 --> 00:06:20,599 43 00:06:21,867 --> 00:06:22,132 44 00:07:14,633 --> 00:07:16,799 Anda seorang gadis yang sangat cantik... 45 00:07:18,633 --> 00:07:20,266 kenapa awak tak nak cakap? 46 00:07:21,600 --> 00:07:24,566 Adakah sesuatu yang mengganggu anda atau adakah anda hanya malu? 47 00:07:27,200 --> 00:07:32,132 Jangan jadi prudish sekarang...saya nampak awak semalam dalam keretapi... 48 00:07:32,767 --> 00:07:35,566 semasa awak mengintip saya dari sebalik tirai... 49 00:07:36,667 --> 00:07:41,666 adakah anda suka apa yang saya lakukan kepada wanita? Saya juga boleh melakukannya kepada anda, jika anda mahu... 50 00:07:46,933 --> 00:07:54,266 tapi kalau awak tak baik...namun...saya kena beritahu ibu awak... dan saya rasa dia tidak akan gembira dengannya... 51 00:07:54,333 --> 00:07:56,532 Ayuh, berikan saya ciuman kecil 52 00:36:13,767 --> 00:36:17,132 Saya nak tidur...saya dah sediakan sandwich untuk awak...saya tinggalkan di sini... 53 00:36:17,767 --> 00:36:19,199 Bila rasa nak makan boleh tahan 54 00:36:19,233 --> 00:36:21,399 Terima kasih sayang, awak terlalu baik 55 00:36:23,633 --> 00:36:26,732 Selamat malam...Cuba jangan berjaga terlalu lewat 56 00:36:26,800 --> 00:36:28,066 jangan risau 57 00:36:33,433 --> 00:36:35,832 Dan lepaskan tangan awak dari saya...tinggalkan saya sendiri 58 00:36:38,800 --> 00:36:41,766 Kenapa setiausaha tak bagi balik duit tu? Ia milik saya 59 00:36:42,333 --> 00:36:46,466 Saya sudah beritahu puan...kami menjalankan pemeriksaan itu perkara biasa 60 00:36:46,533 --> 00:36:49,999 Tetapi kita telah berada di sini selama dua hari, anda perlu meminta mereka melakukan saya sekarang 61 00:36:53,533 --> 00:36:55,966 Dengar...kami tidak akan membuang masa lagi... 62 00:37:00,200 --> 00:37:04,466 jika anda terus gugup, anda boleh yakin bahawa anda tidak akan melihat wang itu lagi 63 00:37:04,867 --> 00:37:09,799 Kita berada dalam masa perang dan ramai orang mahu 67 ribu lire, faham atau tidak? 64 00:37:10,767 --> 00:37:15,966 Dengarkan saya sekarang...dan cuba untuk tidak membuang nafas saya lagi, puan saya sayang... 65 00:37:16,467 --> 00:37:21,066 jika anda ingin mendapatkan wang anda kembali...anda perlu menerima syarat saya 66 00:37:21,167 --> 00:37:24,766 Ah, ya? Dan apakah syarat-syarat ini, mari kita dengar 67 00:37:24,933 --> 00:37:29,366 Pertama sekali, sepuluh ribu lira mesti pergi kepada setiausaha... untuk masalahnya 68 00:37:29,467 --> 00:37:33,166 Kemudian sepuluh ribu lira lagi akan pergi kepada saya untuk pengantaraan... 69 00:37:33,533 --> 00:37:37,199 Tambahan pula, awak mesti menawarkan saya satu malam dengan awak 70 00:37:37,433 --> 00:37:42,666 Apabila semuanya selesai...anda akan mendapat baki wang dan saya akan membawa anda ke Sant'Eufemia dengan trak.. 71 00:37:43,267 --> 00:37:47,366 47 ribu lire masih merupakan jumlah yang baik, apa kata anda? 72 00:37:47,433 --> 00:37:50,332 Dan apa yang anda akan katakan, jika saya menyaman anda dengan segera? 73 00:37:52,000 --> 00:37:57,566 Dakwa saya...kepada siapa? Kita yang mengawal ketenteraman awam 74 00:37:57,633 --> 00:37:59,932 sekarang...buat keputusan 75 00:38:15,367 --> 00:38:19,799 Buat kali kedua dalam hidupnya Cesira terpaksa mengalami pemerasan seksual... 76 00:38:19,967 --> 00:38:23,966 -Kali ini, bagaimanapun, ia sama sekali berbeza daripada apa yang berlaku dengan Giovanni... 77 00:38:24,033 --> 00:38:26,932 Lelaki yang selalu diminati Cesira... 78 00:38:27,400 --> 00:38:30,732 Kini, kebebasannya dan semua simpanannya dipertaruhkan 79 00:38:30,800 --> 00:38:35,932 dan satu-satunya perkara yang dia boleh lakukan ialah memenuhi permintaan lelaki itu secara senyap.. 80 00:38:36,167 --> 00:38:39,199 berharap semuanya akan berakhir dengan cepat 81 00:49:44,867 --> 00:49:45,132 82 00:54:40,000 --> 00:54:40,266 83 01:14:01,400 --> 01:14:01,999 84 01:17:55,433 --> 01:18:01,199 Selepas mendapatkan semula wangnya, Cesira segera memulakan perjalanannya tanpa memberitahu sesiapa pun tentang militia... 85 01:18:01,233 --> 01:18:05,666 -matlamat uniknya adalah untuk sampai ke Sant'Eufemia secepat mungkin 86 01:18:19,233 --> 01:18:21,732 Selamat pagi...tolong dokumen 87 01:18:27,200 --> 01:18:28,532 Ke manakah anda menuju? 88 01:18:28,567 --> 01:18:29,932 Ke Sant'Eufemia 89 01:18:30,267 --> 01:18:33,332 Sant'Eufemia? Tetapi ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya enam jam lagi untuk sampai ke destinasi anda 90 01:18:33,433 --> 01:18:35,599 Tiada masalah... kami sudah biasa 91 01:18:36,333 --> 01:18:41,532 Berhati-hati...Sepanjang perjalanan anda mungkin dikesan oleh pesawat musuh 92 01:18:41,733 --> 01:18:43,932 Terima kasih, kami akan memberi perhatian 93 01:18:44,133 --> 01:18:44,999 Awak boleh pergi sekarang 94 01:18:53,767 --> 01:18:54,766 ayuh